Ciao Amore

No si poni resistìChisti dui estremi folti:Lu 'idetti è la mè molti,Lu no videtti è murì.

Non si possono reggerequesti due estremi forti:vederti è la mia morte,non vederti è morire.

Tutti e dui violentiSo l'estremi chi descriuMolgu si t'hagghju presenti,Si sé assenti no viu:Di molti è lu disaffiuPal parà o pal fugghj'.

Violenti tutti e duesono gli estremi che descrivo:muoio se ti ho davanti,se sei assente non vivo:è una sfida di morteda parare o da fuggire.

Candu no t'icu, molguD'amorosa simpatia;E candu t'icu tolguA punimmi in agunia.Eu sì chi ti pudiaIn bon'ora cunniscì.

Quando non ti vedo, muoiod'amorosa simpatia;e quando ti vedo tornoa mettermi in agonia.Proprio io dovevoconoscerti, in buon'ora!

L'occhj toi a lu mè coriSò penetranti pugnali;Senz'iddi stocu a tutt'oriCù una pena multali.Cà di chisti dui maliAgghju a vulè elegghj'?

Gli occhi tuoi al mio cuoresono pugnali penetranti;senza di loro sto a ogni oracon una pena mortale.Quale di questi due malidovrò voler scegliere?

Pal finì, ghjacchì la moltiIncontru in videtti o no,Voddhu murì middi 'oltiBasta a videtti però:Chi li to' beddhi occhj so'Più d'amà, che di timì.

Per finire, giacché la morteincontro a vederti o no,voglio morire mille voltepurché però ti veda:ché i tuoi begli occhi sonopiù da amare che da temere.